Can­ti­cle of the Artifex

O Emper­or, light and flame,
Guide our hands, puri­fy our hearts.
May the hereti­cal dark­ness
Nev­er reach your sanc­tu­ary.

In the twen­ty-fifth year of the twen­ty-first mil­len­ni­um, in the frozen and for­got­ten lands of Terra’s North, once known by the pro­fane name of Mont-Réal, the work­shops of Lock­er Minia­tures were born. Under the stern gaze of Mas­ter Lamar­c­chus, founder of the sacred Order of the Adep­tus Artifex, they have for decades guard­ed the secrets of the for­bid­den arts of con­ver­sion and chro­matur­gy.

O Emper­or, light and flame,
Guide our hands, puri­fy our hearts.

Once an armor­er with­in the Min­istry of Sim­u­lacra and Pro­pa­gan­da, lat­er ele­vat­ed to the rank of scribe and re-edu­ca­tor, Broth­er Lamar­c­chus has — since the found­ing of the Order — drawn the unre­lent­ing atten­tion of the Inqui­si­tion. From the under­ground of the hive-city to the high­est spheres of the nobil­i­ty, his name is spo­ken in half-tones, voic­es trem­bling with ter­ror.

May the hereti­cal dark­ness
Nev­er reach your sanc­tu­ary.

Accord­ing to the *Specu­lum His­to­ri­ale* of Carpinius:

“The work of the Artifex, in its elu­sive nature, inevitably draws those who steep them­selves in it toward cor­rup­tion. Even the Emperor’s omni­scient gaze could not behold it with­out grad­u­al­ly sink­ing into a bot­tom­less pit of despair.”

O Emper­or, light and flame,
Guide our hands, puri­fy our hearts.

Anonymus

Can­tique des Artifex

Ô Empereur, lumière et flamme,
Guide nos mains, puri­fie nos cœurs.
Que les ténèbres héré­tiques
N’atteignent jamais ton sanc­tu­aire.

En la vingt-cinquième année du vingt-et-unième mil­léni­um, dans les ter­res glaciales et oubliées du Nord de Ter­ra, jadis con­nues sous le nom pro­fane de Mont-Réal, naquirent les ate­liers de Lock­er Minia­tures. Sous l’œil intran­sigeant du maître Lamar­c­chus, fon­da­teur de l’Ordre sacré des Adep­tus Artifex, ils gar­dent depuis des décen­nies le secret des arts inter­dits de la con­ver­sion et de la chro­maturgie.

Ô Empereur, lumière et flamme,
Guide nos mains, puri­fie nos cœurs.

D’abord armuri­er au sein du Min­istère du Sim­u­lacre et de la Pro­pa­gande, puis élevé au rang de scribe et de réé­d­u­ca­teur, frère Lamar­c­chus a — depuis la fon­da­tion de l’Ordre — attisé la vig­i­lance de l’Inquisition. Des bas-fonds de la cité-ruche jusqu’aux plus hautes sphères de la noblesse, on prononce son nom à mi-mot, la voix con­vul­sée de ter­reur.

Que les ténèbres héré­tiques
N’atteignent jamais ton sanc­tu­aire.

Selon le Specu­lum His­to­ri­ale de Carpinius :

« L’œuvre des Artifex, en sa qual­ité insai­siss­able, entraîne imman­quable­ment celui qui s’en imprègne vers la cor­rup­tion. Même le regard omni­scient de l’Empereur ne saurait la con­tem­pler sans som­br­er peu à peu dans un puits sans fond de dés­espoir. »

Ô Empereur, lumière et flamme,
Guide nos mains, puri­fie nos cœurs.

Anonyme